28 dezembro 2010

Dunas de Marapé - AL


Outro passeio muito lindo que fizemos em Alagoas foi para Dunas de Marapé, um encontro de rio com o mar.
Localizado no litoral sul do estado, a 60 quilômetros de Maceió, pode-se chegar lá de carro ou com um serviço de receptivo turístico. Leva-se pouco mais de uma hora para chegar lá.


O transporte até Dunas de Marapé foi feito pela empresa Transalagoas. Havíamos recebido um panfleto deles na frente da feirinha de Pajuçara (em Maceió) e fechamos o valor de 35 reais por pessoa, sendo que o valor normal é de 40 reais.


Havia uma guia na van, que foi nos explicando algumas curiosidades de locais por onde passamos perto, como a Praia do Gunga, ou sobre os intermináveis canaviais que desaparecem a perder de vista.


Ao chegarmos em Dunas de Marapé, teríamos de fazer a travessia do rio com um barquinho.


O valor da travessia, que incluía o almoço no único restaurante do outro lado do rio, custava outros 33 reais por pessoa, ou seja, o valor total do passeio foi de 68 reais.


Além do restaurante, que fica rodeado de macaquinhos curiosos e de silenciosas iguanas, há uma barraca de praia, onde todos os turistas se aglomeram, a princípio. Há vários passeios à parte, como de buggy, de quadriciclo e de barco.


Tentamos chorar por um desconto, mas foi difícil extrair algo daquele povo.  O passeio de buggy saiu por 25 reais por cabeça, e tínhamos de fechar quatro passageiros no carro.


A decisão de topar o passeio valeu a pena, pois, a princípio, não havia muito o que ver em Dunas de Marapé (era o que pensávamos...).


Nivaldo, o bugueiro, era um figuraça, que conversou conosco o tempo todo.


Levou-nos até o topo das falésias, de onde se tem uma vista estupenda da praia, por fim fomos até as falésias e nos mostrou como são feitas as tintas de várias cores com as areias coloridas.


O almoço estava mais gostoso do que imaginávamos e, como é buffet livre, você pode encher o bucho até dizer chega. Tinha de tudo, carne, peixe, camarão, frango, e por aí vai.


Mas o melhor de Dunas de Marapé ainda estava por vir. Quando a maré começou a baixar, surgiu no meio do rio um enorme banco de areia. Passamos a tarde toda deitados na água rasinha e quente do rio. Só saímos de lá quase na hora do último barco para partir, mas a maré estava tão baixa que quase dava para atravessar o rio à pé.


Se você estiver em Maceió, com certeza vale a pena dedicar um dia para conhecer Dunas de Marapé, é um cantinho do paraíso na Terra. No final das contas, não sai muito barato, mas isto é o Nordeste.

***
Dunas de Marapé - AL/Dunes of Marapé - Alagoas State



An amazing tour we did in Alagoas was to Dunas de Marapé (Dunes fo Marapé), where a river flows into the ocean.
Around 40 miles south from the city of Maceió, you can get there by car or by a tour service. It takes around an hour from Maceió to Dunas de Marapé.


We hired the transfer from a company called Transalagoas. They were handling some fliers in front of Pajuçara artcraft fair (in Maceió) and we receive a small discount, the regular price was 40 reais (around 20 dollars), but we paid 35 reais (around 17 dollars).


There was a tour guide in the van with us, explaining some particularities about the places we passed by, such Praia do Gunga, or about the endless sugarcane fields.


When we arrived at Dunas de Marapé, we had to take a boat to cross the river.


We had to pay another 33 reais (around 16 bucks) to cross the river, and this ticket included lunch in the only restaurant operating at the other margin, so the total price of this tour, including transportation and lunch was 68 reais (34 dollars).


This area has a very diverse wildlife, and you'll probably see little monkeys and iguanas. There's also a beach kioske, where most of the tourists gather as soon as they arrive there. For an extra charge, you can explore the dunes by buggy, ATV or take a boat. 


We tried to bargain, but there was no deal. We've paid 25 reais (17 dollars) for each person for a buggy ride.


Taking a buggy was a lot of fun, specially because at first we thought that there wasn't much to see in Dunas de Marapé.


Our driver, Nivaldo, was a real character, chatting with us the whole time. A very nice guy!


He took us to the top of the falésias (seashore cliffs), from where you can have a breathtaking view of the ocean, and latter on Nivaldo showed us how the locals extract different color pigments from the sands.


The lunch was much better than we expected, and it's all-you-can-eat. There was a good variety of dishes, meat, fish, shrimp, chicken, and so on.


But the better of Dunas de Marapé was yet to come. During the low tides, a sandbank rises in the middle of the river. We spent the whole afternoon enjoying the warm shallow waters. We just left right on time to get one of the last boats back, but the tide was so low that we almost could walk across the river.


If you're spending some time in Maceió, you must take a day to visit Dunas de Marapé, that's a taste of Paradise on Earth. In the end, it's not that cheap, but that how things are in Northeast Brazil.


Importante: favor ler as Perguntas Frequentes - FAQ.

22 dezembro 2010

O Natal em Nova York 2010 (eventos)


Durante o Natal, a cidade de Nova York fica toda decorada.

Esta é uma época bastante procurada pelos turistas, tanto por causa do clima natalino quanto por causa das compras e das promoções em várias lojas.

O que você não pode deixar de ver?

- A vitrine da Macy`s, na rua 34 com a Sexta Avenida;
- A árvore de Natal do Rockfeller Center e a decoração das lojas da Quinta Avenida (como da Saks Fifth Avenue);
- O show de luzes na Grand Central (a cada meia hora);
- As feirinhas de Natal na Union Square e no Bryant Park;
- Patinar no gelo no Bryant Park, no Rockfeller Center ou no Central Park.

O que você deve fazer, se for possível?

- Assistir ao show das Rockettes, no Radio City Musical Hall;
- Parar para ver os cantores de Natal no metrô, ou nas estações (não se esqueça de dar pelo menos um dólar);
- Tirar uma foto com o Papai Noel da Macy's (no oitavo andar da loja, até o dia 24 de dezembro, às 5:30)
- Assistir à missa de Natal na St. Patrick Cathedral (a missa da meia noite do dia 24 é só para quem tem ingressos, mas as do dia 25 são abertas ao público)
Para mais informações: http://www.saintpatrickscathedral.org/service_schedule.html

Um feliz Natal a todos e espero que vocês aproveitem sua estadia em Nova York!



16 dezembro 2010

Dica da leitora - Sara Müller

(Fotos por Sara Müller)

Henry e Denise, tudo bem?

este site me ajudou bastante na viagem que fiz para NY e gostaria de parabenizá-los.

Viajei agora em novembro e também gostaria de contribuir com algumas dicas para os Mãos de Vaca:

Hospedagem



O jeito que encontrei mais barato de se hospedar em NY é no Hostelling International. Para isto, precisa-se da carteirinha de Albergue da Juventude que qualquer um tira por R$ 45 aqui no Brasil. O valor da diária que paguei é U$ 30 e varia de acordo com o período e opção de quarto. Eu como uma mão de vaca assumidésima escolhi o quarto misto com 10 camas. Acontece que este Hostel estava hospedando um monte de mulheres e os homens escolhem na maioria das vezes quarto masculino. Então, o quarto misto virou só de mulheres! O banheiro é limpinho, o quarto também, tem jogos, mesa de sinuca, sala de internet, lanchonete, minibiblioteca, cinema, uma cozinha superequipada onde você etiqueta a comida que você compra e pode inclusive usar o que estiver na prateleira ”Free Food” deixada por ex-hóspedes. O café da manhã é mais barato que da redondeza. Com U$ 3 você toma café e come um pão com queijo e presunto. O quarto tem um armário para colocar o cadeado (você tem que levar) que cabe uma mala (dependendo do tamanho). Os recepcionistas sempre solícitos para responderem todas as dúvidas quanto a localização dos turistas com diversos mapas disponíveis e tem um lugar com vários cupons de descontos. Todos os dias tem passeios para os hóspedes que quiserem interagir com os demais.

Compras
Li bastante sobre outlets, lojas de departamento, mas onde eu realmente gastei meu dinheiro e comprei muita roupa foi no Goodwill e Salvation Army. Ok, não é todo mundo que está disposto a fuçar para encontrar as roupas, mas o que posso dizer é que há muita vantagem, pois tem muitas roupas novas com etiquetas e de excelentes marcas que você consegue adquirir nestes lugares. Mas precisa ter paciência para olhar peça por peça. Como eu tinha tempo e fiquei bastante tempo em NY (12 dias), dei uma boa vasculhada nos Goodwill e o que realmente faltou da minha listinha eu fui em lojas de departamentos.

99 Cents:
precisa começar a ir em uma loja destas até para ter uma noção do preço real das coisas, no caso, tudo U$ 0,99. Você pode comprar maquiagem, esmaltes, comida para sua estadia em NY, protetor solar 30, etc.

TJ Maxx, Marshalls, Century 21, Forever 21, Filene’s Basement:
rede de departamento de marca a um excelente custo. Vende-se roupas, sapatos, perfumes, malas, bolsas, luvas, etc.

DSW: saldão de diversas marcas de sapatos e tênis.

Conway: loja bem barata com produtos populares.

Costco: loja de atacado como a Sam’s Club. Mas precisa de carteirinha. Então o ideal é ter amigo lá. Excelente para comprar de tudo, desde roupas, até chocolate, nozes, etc.

B&H Photos: melhor loja que tem para comprar equipamentos fotográficos. Cuidado na sexta-feira, pois a loja fecha depois das 14h por ser loja de judeus.

Transporte

Translado para o Aeroporto: A forma mais fácil e barata que encontrei é via uma empresa JFK Airlink New York, onde o custo do translado sai por U$ 21,00 (apenas como comparativo, o táxi custa U$ 60 já com a gorjeta). Eles te buscam no hotel no horário combinado e te deixam dentro do aeroporto.

Metrocard: vale muito a pena. Custa U$ 27 para 1 semana e o número de passagem é ilimitado, tanto de ônibus como de metrô. Realmente indispensável para se usar em NY.

Alimentação

Os fast-food e os restaurantes chineses são o que encontrei de mais barato. Darei dica de 3 lugares, sendo que a primeira opção pra mim é a melhor!

Cottage: restaurante chinês onde a média do prato custa U$ 7,00, incluso água, chá e uma jarra de vinho. Todos os dias em que fui comi camarão de diversos tipos e tamanhos por este preço.

La Caridad: prato bem servido por U$ 12, mas pude levar marmita de tanto que vem. É simples e gostoso, e tem opções de comidas brasileiras.

The Halal Guys: restaurante de rua, aberto das 20h até 04h da madrugada, você come um grande prato de marmita por U$ 7,00. A fila é enorme de tão gostosa que é a comida.

Museus

MET: suggested admission, você paga o quanto quiser. Este museu é imperdível! Precisa separar no mínimo 5 horas para poder conhecer tudo, e mesmo assim você “verá nas coxas”. O legal é que você pode separar o seu dia e fazer uma pausa para o almoço, lá mesmo.


MOMA: sexta-feira, das 16h às 20h é free.

Brooklyn Museum of Art: 1º sábado do mês é free depois das 17h (patrocínio Supermercado Target).

Guggenhein: Museu com arquitetura moderna e tem coleção de arte moderna e contemporânea. É de graça no sábado das 17h45 às 20h00 e eles oferecem áudio com descrição das obras.



American Museum of Natural History: suggested admission, ou seja, você paga o quanto quiser. Eu paguei U$ 1 por exemplo.

Sony Wonder Lab: laboratório de tecnologia free. É um passeio de criança mas tem muitos adultos que vão e curtem, como eu!

Passeios


Central Park: separe um dia para passear pelo parque. Fiquei 5 horas e meia e não consegui vê-lo por inteiro. Tem diversos cantinhos maravilhosos que você se perde no tempo, no espaço e na vista. Posso dizer que foi um dos passeios que mais gostei, principalmente se o dia estiver maravilhoso. É um cantinho do céu.

Staten Island: ferry gratuito para a Staten Island que oferece uma vista linda da ponta da ilha, da ponte do Brooklyn e da Estátua da Liberdade.

Brooklyn Bridge:
construída em 1883, era a maior ponte suspensa do mundo e a primeira de aço. Linda vista de Manhatan, caminhando sobre a ponte.


Grand Central Terminal: construída entre 1903 e 1913, a estação tem um teto desenhado com os símbolos do zodíaco. As escadarias de mármore lembram o período áureo das viagens de trem. Também é free.

Chinatown:
Tradicional bairro chinês próximo da Little Italy e do Soho, parecido com a Rua 25 de março em SP.


Times Square: A esquina mais famosa de Nova York. É um ótimo destino para quem procura num único lugar megastores, teatros, cinemas e luminosos mirabolantes. Lá tem o Official Visitor onde você pode pegar panfletos e descontos para shows, restaurantes, passeios, etc.

Como levar dinheiro

A melhor forma que encontrei é o Cash Passport da Visa, ou seja, um cartão em moeda estrangeira. Ele não tem taxas (as taxas aparecem após 1 ano que o cartão não é usado, mas antes disso você pode gastar ele todo que automaticamente é cancelado). Você ainda no Brasil faz um depósito para a corretora em reais e eles convertem em dólar. Você terá aquela quantidade de dólar para a viagem em seu cartão, independente se o dólar aumentar ou não. A taxa é com base no dia que você comprou, diferente do cartão de crédito que altera e além disso você tem que pagar diversas taxas. E todos os lugares aceitam este cartão. Quando o dinheiro acabar, só ligar para alguém próximo que você deixou indicado na corretora, e pedir pra depositar mais dinheiro pra você. Com este cartão você também pode sacar dinheiro, mas daí tem o custo por saque de U$ 2,5.

Lan House

Loja da Apple: aberta 24h por dia, com internet grátis.

Igreja

Brooklyn Tabernacle: é uma igreja cristã onde não vão turistas, e o coral é simplesmente maravilhoso. Eu fui também na Abyssinian Baptist Church, mas não gostei. É incrível o número de turistas que desejam assistir a um culto, como eu, mas eu não vi nada de mais.

Time Square Church:
ouvi falar muito bem, mas não tive tempo de ir.

Endereços e Contatos:

Hospedagem

Hostelling International NY: 891 Amsterdam Ave, com 103th St

Compras

Goodwill: 23th St, entre 3 Ave e 2 Ave

Goodwill: 25th St, entre 6 Ave e 7 Ave

Goodwill: 2nd Ave, entre 88 e 89th St

Salvation Arm: Trem R, Estação Steinway (na porta)

Salvation Arm: 46th Ave, entre 10th e 11th St

TJ Maxx: 6th Ave entre 18th e 19th St (ao lado da Marshalls)

Marshalls: 6th Ave entre 18th e 19th St (ao lado da TJ Maxx)

Century 21: em frente ao Ground Zero

Forever 21: 1540, Broadway (Time-Square) / 568, Broadway (Soho)

Filene’s Basement: 14th St x Broadway, fica em cima da DSW

DSW: 14 St x Broadway, fica embaixo da Filene’s Basement

Conway: 34th St, entre 6 Ave e 7 Ave

B&H Photos: 420, 9th Ave com 23rd St

Transporte

Translado Aeroporto - Airlink New York: (212) 812-9000

Alimentação

Cottage: 16th Ave com Lexington Ave - Gramercy

A Caridad: Broadway x 79th St – Upper West Side

The Halal Guys: 53th St x 6th Ave

Official Visitor: 810, 7th Ave com 53rd St

beijos,

Sara Müller
http://saramuller.blogspot.com/


Importante: favor ler as Perguntas Frequentes - FAQ.

14 dezembro 2010

Peru - chegando na terra dos Incas

Como chegar ao Peru?


Compramos as passagens para o Peru por impulso.
Visitar Machu Picchu era um sonho de infância, mas não fazia parte de nossos planos para um futuro imediato. No entanto, quando vimos as passagens por 248 dólares, de Buenos Aires para Lima, no site da Taca, não pensamos duas vezes.


O projeto inicial era chegar em Lima e, de lá, seguir de ônibus até Cusco, mas lemos que este trecho por terra podia ser perigoso, principalmente para quem viaja à noite, decidimos que o melhor seria comprar também a passagem aérea de Lima a Cusco, que, pela Taca, custou mais 130 dólares, ou seja, o total por pessoa de passagens foi 378 dólares, com os trechos Buenos Aires-Lima-Cusco-Lima-Buenos Aires, comprada com uns 5 meses de antecedência.

No blog "Melhores Destinos", você pode encontrar algumas passagens com desconto para lá.

Depois, em Cusco, descobríamos que o preço da passagem de ônibus não era tão mais barata do que pagamos no avião, então, se contarmos que trocamos uma viagem de umas 15 horas na estrada por um voo de uma hora e meia, pensamos que valeu muito à pena pagar um pouco mais caro.

O único detalhe era que teríamos de dormir no aeroporto de Lima, pois nosso voo chegaria às 10 da noite, e a conexão até Cusco partiria às 10 da manhã, ou seja, doze horas de chá de aeroporto. Já adianto que o aeroporto de Lima não é dos mais confortáveis para quem pretende dormir lá.
Primeiro, porque você não pode entrar na sala de embarque antes das uma e meia da manhã, ou seja, neste meio tempo, você tem de ficar zanzando pelo aeroporto, matando o tempo na praça de alimentação, ou tentando usar a internet no único Starbucks (e precisa consumir para conseguir a senha da conexão).
Segundo, porque o aeroporto é frio e barulhento. As poltronas também são desconfortáveis; eu simplesmente não consegui pregar o olho, mas tinha gente que estava roncando por lá.


Uma surpresinha desagradável foi ter de pagar as taxas do aeroporto, tanto em Lima quanto em Cusco, que custou uns 6 dólares por pessoa de Lima a Cusco, 4 dólares de Cusco a Lima e 31 dólares (cacetada!) para deixar o Peru, que podem ser pagos em dólares ou soles.

Há muitos mochileiros que optam por fazer todo o trecho por terra, do Brasil até Machu Picchu. Como disse anteriormente, ao conversar com algumas pessoas que seguiram por esta rota, financeiramente não pareceu compensar.
Se você tiver apenas poucos dias para aproveitar o Peru, definitivamente ao ir de avião você estará aproveitando melhor o seu tempo. Mas se você não tiver pressa e quiser ir conhecendo várias cidades pelo caminho, esta aventura pode valer à pena.

Voando de Taca


Os aviões da Taca eram confortáveis, limpos e com um bom sistema de entretenimento, especialmente no trecho entre Buenos Aires e Lima.


A refeição à bordo, por outro lado, não era das melhores, mas pelo menos não ficamos com fome.

Em Lima


Se você for ficar em Lima, logo no desembarque você será assediado por uma multidão de taxistas, que podem ser muito insistentes.
É muito difícil separar o joio do trigo no Peru, então você nunca terá certeza se o taxista que você pegar será credenciado ou não, se o está explorando ou não. Para você ter uma noção, o táxi do aeroporto de Lima até o bairro de Miraflores nos custou, na ida, 44 soles (em torno de 16 dólares); na volta, de Miraflores ao aeroporto, a corrida custou 29 soles (uns dez 10 dólares), uma diferença de 15 soles, que, no Peru, é bastante dinheiro.
Por isto, o importante é sempre negociar o preço com o taxista antes de embarcar, chorar e pedir desconto, sempre!

Se você estiver na dúvida sobre onde pretende se hospedar em Lima, basta escolher o bairro de Miraflores que não haverá erro. Quanto mais perto do Larcomar shopping, da Avenida Larco ou do Parque Kennedy você estiver, melhor.

***

Peru - arriving in the land of the Inkas

Arriving in Peru


We bought the ticket to Peru by impulse.
Visiting Machu Picchu was a childhood dream for me, but it wasn't part of our near future plans. However, when we found 248 dollars tickets from Buenos Aires to Lima, at Taca's website, we did not hesitate.


We first thought about arriving in Lima, and from there go by bus to Cuzco, but we changed our minds after reading that the road could be dangerous, specially while traveling at night. So we decided the best to do was to buy a air ticket from Lima to Cuzco too, which cost 130 dollars more in Taca. Thus, the total amount for the tickets Buenos Aires-Lima-Cuzco-Lima-Buenos Aires was 378 dollars per person. We bought them 5 months in advance.

Afterwards, in Cuzco, we were informed that the bus ticket Lima-Cuzco wasn't that cheap compared to the air ticket. Definitelly, exchanging a 15 hours trip in a dangerous road for an hour and a half flight was quite worthy.

There was a detail though: we would have to spend the night at Lima's airport. Our flight would arrive in Lima at 10pm, and our flight to Cuzco would depart at 10am, i.e. twelve happy hours in an airport. I'll tell you that Lima's airport is not one of the most comfortable in world.

First, you're not allowed to enter the waiting room prior to 1:30am, that means you'll have to wander through the airport, wasting your time at the food court, or trying to access the internet at the only Starbucks around (and you'll have to buy something there if you want the access code).
Second, the airport is cold and noisy. The seats aren't that comfortable. I couldn't sleep a single second, but there were some folks snoring around me.


Another unpleasant surprise were the boarding fees in the airports of Lima and Cuzco: about 6 dollars per person from Lima to Cuzco, 4 dollars from Cuzco to Lima, and 31 dollars (ouch!) when you leave Peru, that can be paid in dollars or soles.

There're many backpackers that choose to travel by land from Brazil to Machu Picchu. As I've already said, after speaking to some that did this route, it didn't sound that cheap to me.
If you have just a few days to spend in Peru, definitelly you'll make a better use of your time by taking a plane. But if you're a slow traveler and want to see as many cities as possible in your way, taking the longer road might be fun.

Flying on Taca


Taca's airplanes are comfortable, clean and equiped with a nice inflight entertainement, specially in Buenos Aires to Lima leg.


On the other hand, in-board meal was regular to OK, at least we weren't left starving.

In Lima


If you're disembarking in Lima, you'll be harassed by a gang of cabbies as soons as you arrive, and they can be very persuasive.
It' very hard to distinguish what is good from what is bad in Peru, so you'll never be sure if the taxi you've taken is lisenced or not, or if the driver is deceiving you or not. An example, a taxi ride from Lima's airport to Miraflores cost us 44 soles (around 16 dollars); when we were leaving, the same ride from Miraflores to the airport cost us 29 soles (around 10 dollars), a 15 soles difference, what in Peru is a lot of money.
That being told, it's always important to set the price with the driver before getting in the car, and always ask for a discount!

Now, if you don't have a clue about where is the best place to stay in Lima, all you need to do is choose some place in Miraflores neighborhood and there'll be few chances of mistake. The closer to Larcomar mall, to Larco Ave, or to Kennedy Park, the best.


Importante: favor ler as Perguntas Frequentes - FAQ.