O Enredo
A história do musical "Billy Elliot" acompanha de perto a do filme original. Billy Elliot é um menino de uma cidade do interior da Inglaterra, filho de mineiros (escavadores de minas, e não indivíduos provenientes de Minas Gerais!), e que sonha ser bailarino.
Como é de se esperar, este sonho encontra resistência por parte de sua família, principalmente do pai, e da comunidade. Então, Billy tem de lutar para provar que tem talento.
A Produção
"Billy Elliot" é um musical muito bem estruturado, com alguns recursos bastante interessantes para recriar o clima e a intenção do filme.
Não há uma parafernália de cenário e figurinos, mas transmite bem sua mensagem e com grande emotividade.
A Trilha Sonora
As músicas de "Billy Elliot" foram compostas por Elton John e se adequam bem à história. Inclusive, a canção principal, "Electricity", foi ganhadora do Grammy.
Não há muitas canções conhecidas, mas umas duas ou três ficam na cabeça assim que deixamos o teatro, o que já é um bom sinal.
O Teatro
O
Imperial Theatre é relativamente confortável. Nós estávamos na última fileira, mas isto não comprometeu a visibilidade, nem ficamos espremidos nas poltronas.
Os ingressos variam de U$ 81,50 a U$ 126,50. Acredito que, depois de ter ganhado 10 Tony Awards (a premiação mais importante para os musicais da Broadway), "Billy Elliot" deve ter ficado mais badalado e seja difícil conseguir ingressos mais baratos para certas datas.
Nível de inglês
O inglês do interior da Inglaterra não é dos mais fáceis de se entender. Há alguns personagens com sotaque tão carregado que só é possível captar o sentido pelo contexto. O mesmo vale para algumas canções.
Felizmente, a dicção do Billy (ou dos Billies) é boa e não há muito problema para entendê-lo(s).
Qual foi a barbada?
Nós compramos ingressos promocionais para assistir à prévia da peça, ou seja, antes da estreia oficial. Eles custaram 41 dólares e, como já disse, eram na última fila.
Por ser a prévia, ainda estavam testando certos elementos do palco e houve um problema na cena principal, o que cortou um pouco o clima. Os atores tiveram que parar a cena e retornar desde o começo dela.
Por outro lado, nesta prévia estava o diretor da peça, Stephen Daldry, que também foi o diretor do filme. Ele apareceu no palco em duas ocasiões e foi muito interessante ver este processo de construção do musical. Talvez, a versão final seja um pouco diferente daquela que assistimos.
Visão Geral
"Billy Elliot" é um musical muito bonito e que possui uma inspiradora mensagem de superação.
O problema surge quando comparamos o musical com o filme, que, na minha opinião, é muito melhor por vários fatores. Saímos do teatro com a sensação de que faltou algo.
Por outro lado, há cenas lindíssimas, incluindo aquela na qual houve um problema no palco. Os meninos que fazem o papel do Billy são bailarinos extraordinários e, realmente, assisti-los é uma experiência arrepiante.
Não é uma superprodução, como os musicais da Disney, mas vale conferir. Sem dúvida, este é o musical do ano em NY.
Site oficial do Billy Elliot on Broadway
http://www.billyelliotbroadway.com/home.php
