Curitiba para Mãos de Vaca

(click here for English version)

Curitiba é a capital ecológica do Brasil e já foi um dia uma cidade-modelo. Apesar de não ser um grande destino turístico, é uma cidade encantadora, organizada e que ainda mantém um estilo de vida que lembra um pouco um povoado do interior.

O centro de Curitiba é o coração econômico e cultural da cidade, onde se localiza uma boa parte das atrações turísticas e, ao contrário de outras metrópoles, é relativamente segura e com belos edifícios históricos.
O setor histórico, que parte do Largo da Ordem e engloba o movimentado calçadão da Rua XV, é um vislumbre da época áurea de Curitiba, quando a indústria ervateira a projetou rumo à modernidade.

A reputação do curitibano como um povo fechado até procede em certa medida, mas, mesmo assim, o visitante sentirá um gostinho de estar num canto da Europa, onde tudo parece funcionar.
O transporte público é um dos mais eficientes do país; parques e áreas verdes estão espalhadas por todos os bairros. O bairro gastronômico de Santa Felicidade é um legado dos imigrantes italianos e vale a visita.
Mas é nos shopping centers que você encontrará os verdadeiros curitibanos, sempre a fugir do clima imprevisível.

Nas próximas semanas, acompanhem-nos neste passeio pela "Cidade Sorriso", a capital com o inverno mais rigoroso do Brasil.

(continua...)

Curitiba for the Tight-Fisted

Curitiba is unquestionably Brazil's ecologic city, and once was an example of urban development. Even though it's not a great tourist destination, it's a charming and organized city, that's still maintain a quality of life resembling countryside towns.

Downtown Curitiba is the economic and cultural center of the city, where you can find many of its touristic attractions and it is relatively safe, also there're beautiful historical buildings. 
The historical section, starting at Largo da Ordem and leading to Rua XV's crowded pedestrian mall, is a glimpse at the golden age of Curitiba, during the yerba-mate cycle that projected the city towards the modern times.

The curitibanos have a reputation of being an introspective people, which is quite true, despite that the visitor will feel like if he or she is somewhere in Europe, where everything seems to work like a clock.
Public transportation is one of the most efficient in Brazil; parks are everywhere in every neighborhood. Santa Felicidade, the italian food district, deserves to be visited.

However, it's in the shopping malls that you'll find the true curitibanos, who are always trying to find shelter from the unpredictable weather changes.

During the next weeks, follow our steps up through the streets of the "Smile City", one of the big city with the most severe winter season in Brazil.

(to be continued...)

Importante: favor ler as Perguntas Frequentes - FAQ.